Parole sante...

Vivere è la cosa più rara al mondo.
La maggior parte della gente esiste, e nulla più. (Oscar Wilde)
- - - - - - - - - - - - - - - -

Copertina

Copertina

Isabel Emrich ~ ‘Underwater Paintings’

giovedì 22 maggio 2008

Cure, ecco i testi di 'The Only One' e 'NY Trip'

Robert Smith ha ufficializzato i testi del nuovo singolo 'The Only One' e della b-side 'NY Trip'. Eccoli:
THE ONLY ONE
(smith/gallup/cooper/thompson)
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HEAD
WHEN YOU PULL ME UPSTAIRS
AND YOU PUSH ME TO BED
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY HEAD
IT’S A MESS UP THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HEART
WHEN YOU PUSH ME BACK DOWN
AND THEN PULL ME APART
OH I LOVE WHAT YOU DO TO MY HEART
IT’S THE BEST Oh YEAH!

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY LIPS
WHEN YOU SUCK ME INSIDE
AND YOU BLOW ME A KISS
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY LIPS
IT’S SO SWEET IN THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HIPS
WHEN YOU BLOW ME OUTSIDE
AND THEN SUCK ME LIKE THIS
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY HIPS
IT’S THE BEAT Oh YEAH!

YOURE THE ONLY ONE I CRY FOR
THE ONLY ONE I TRY TO PLEASE
YOURE THE ONLY ONE I SIGH FOR
THE ONLY ONE I DIE TO SQUEEZE

AND IT GETS BETTER EVERY DAY I PLAY
WITH YOU
IT’S SUCH A SCREAM
YEAH IT GETS META EVERY DAY I SAY
WITH YOU
IT’S SO EXTREME
YEAH IT GETS WETTER EVERY DAY I STAY
WITH YOU IT’S LIKE A DREAM

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY SKIN
WHEN YOU SLIP ME ON
AND SLIDE ME IN
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY SKIN
IT’S A BLUSH ON THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY BONES
WHEN YOU SLIDE ME OFF
AND SLIP ME HOME
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY BONES
IT’S THE CRUSH Oh YEAH!

YOURE THE ONLY ONE I CRY FOR
THE ONLY ONE I TRY TO PLEASE
YOURE THE ONLY ONE I SIGH FOR
THE ONLY ONE I DIE TO SQUEEZE

AND IT GETS HAZIER EVERY WAY I SWAY
WITH YOU
IT’S SUCH A SCREAM
YEAH IT GETS MAZIER EVERY PLAY I SAY
WITH YOU
IT’S SO EXTREME
YEAH IT GETS CRAZIER EVERY DAY I STAY
WITH YOU IT’S LIKE A DREAM

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO ME


----------------------------------------------------

NY TRIP
(smith/gallup/cooper/thompson)

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S MONKEYS ON THE TRACK
ALL FELL OUT OF THEIR TREE…
LOST THEIR TAILS” I SAID
“IN THE DEEP DARK SEA… “

SO TAKE ME ON THE ICE AND PUSH ME AROUND
AND EVERY TIME I FALL I KISS THE GROUND
YOU SKATE ON BY WITHOUT A SOUND
Yeah I’M IN LOVE WITH YOU COLD
ANY WARMER AND I DROWN

WHATEVER YOU WANT
WHATEVER YOU NEED
Oh ANYTHING AT ALL
I’M ONLY HERE TO PLEASE YOU
IN ANY WAY I CAN
THERE’S REALLY NOTHING IN THE WORLD
I WON’T DO
TO GET A NEW YORK DISNEY SMILE FROM YOU

Ow! YOU’RE SO BEAUTIFUL IT HURTS
Ow! THE MOST BEAUTIFUL GIRL I EVER…
Ow! TOO BEAUTIFUL FOR WORDS
NOW PLEASE! INSIDE BESIDE ME
AND LET’S TAKE ON THE WORLD

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S HARD TO BE SURE
BUT I SWEAR THEY’RE WHALES
SWIMMING DOWN THE LINE
SPITTING MONKEY TAILS… “

SO DRAG ME ON THE FLOOR AND GET ME TO TWIRL
AND EVERY TWIST AROUND I BUSS YOU FIRST
YOU SPIN RIGHT THROUGH
A PERFECT BLUR
Yeah I’M IN LOVE WITH YOU QUICK
ANY SLOWER AND I BURST

WHATEVER YOU WANT
WHATEVER YOU NEED
Yeah ANYTHING AT ALL
I’M ONLY HERE TO PLEASE YOU
IN ANY WAY I CAN
THERE’S REALLY NOTHING
I WON’T DO
TO GET A NEW YORK DISNEY SMILE FROM YOU

Ow! YOU’RE SO BEAUTIFUL IT HURTS
Ow! THE MOST BEAUTIFUL GIRL I EVER…
Ow! TOO BEAUTIFUL FOR WORDS
NOW PLEASE! INSIDE BESIDE ME
AND LET’S TAKE ON THE WORLD

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S VULTURES ON THE RAIL
AND THEY’RE PACKED DOWN TIGHT
BEST GET CLOSE” I SAID
“THIS COULD TAKE ALL NIGHT… “



1 commento:

Anonimo ha detto...

ecco le relative traduzioni in italiano tratte da qui: http://thecureneverenough.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7477212

The Only One / L’unica
OH IO AMO HO IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI ALLA MIA TESTA
QUANDO MI ATTIRI AL PIANO DI SOPRA
E MI SPINGI SUL LETTO
OH IO AMO CIÒ CHE FAI ALLA MIA TESTA
C’È UN TALE DISORDINE LÀ
OH IO AMO OH IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI AL MIO CUORE
QUANDO MI RESPINGI
E POI MI FAI A PEZZI
OH IO AMO CIÒ CHE FAI AL MIO CUORE
È IL MEGLIO OH SÌ!

OH IO AMO HO IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI ALLE MIE LABBRA
QUANDO MI COINVOLGI
E MI SOFFI UN BACIO
OH IO AMO CIÒ CHE FAI ALLE MIE LABBRA
C’È UNA TALE DOLCEZZA IN QUESTO
OH IO AMO HO IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI AI MIEI FIANCHI
QUANDO MI SPINGI FUORI
E QUANDO MI COINVOLGI COSÌ
OH IO AMO CIÒ CHE FAI AI MIEI FIANCHI
È IL BATTITO OH SÌ!

TU SEI L’UNICA PER CUI PIANGO
L’UNICA A CUI CERCO DI PIACERE
TU SEI L’UNICA PER CUI SOSPIRO
L’UNICA PER CUI MORIREI STROZZATO

E RENDE MIGLIORE OGNI GIORNO CHE RECITO
CON TE
È COME UNO SPASSO
SÌ RENDE AFFRONTABILE OGNI GIORNO CHE SO ESSERE
CON TE
È COSÌ ESTREMO
SÌ RENDE PIÙ FRESCO OGNI GIORNO CHE STO
CON TE È COME UN SOGNO

OH IO AMO HO IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI ALLA MIA PELLE
QUANDO MI SCIVOLI ADDOSSO
E MI FAI SCIVOLARE
OH IO AMO CIÒ CHE FAI ALLA MIA PELLE
C’È DA ARROSSIRE SU QUESTO
OH IO AMO HO IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE FAI ALLE MIE OSSA
QUANDO SCIVOLI VIA
E MI FAI SCIVOLARE A CASA
OH IO AMO CIÒ CHE FAI ALLE MIE OSSA
È L’INFATUAZIONE OH SÌ!

TU SEI L’UNICA PER CUI PIANGO
L’UNICA A CUI CERCO DI PIACERE
TU SEI L’UNICA PER CUI SOSPIRO
L’UNICA PER CUI MORIREI STROZZATO

E RENDE PIÙ CONFUSO OGNI GIORNO CHE SMUOVO
CON TE
E COME UNO SPASSO
SÌ RENDE PIÙ LABIRINTICO OGNI GIORNO CHE SO
ESSERE CON TE
È COSÌ ESTREMO
SÌ RENDE PIÙ FOLLE OGNI GIORNO CHE RIMANGO
CON TE È COME UN SOGNO

OH IO AMO OH IO AMO OH IO AMO
CIÒ CHE MI FAI

------------------------------------------------------------

NY Trip / Viaggio a New York
“AD UN AD UNA SI LASCIANO CADERE” LEI DISSE
“PARTIMMO NOI DUE PER UN VIAGGIO BLOCCATO DI COLPO..”
“C’ERANO DELLE SCIMMIE CHE CI SEGUIVANO
VENIVANO GIÙ DAL LORO ALBERO…
PERDENDO LA PRESA CON LE LORO CODE” DISSI IO
“NEL PROFONDO OSCURO MARE….”

ALLORA AFFERRAMI SUL GHIACCIO E FAMMI GIRARE
E OGNI VOLTA CHE CADO BACIO IL SUOLO
TU PATTINI SENZA FARE RUMORE
GIÀ SONO INNAMORATO DI TE FREDDAMENTE
ESSERE PIÙ CALOROSO SIGNIFICA PER ME AFFOGARE

QUALSIASI COSA TU VOGLIA
QUALSIASI COSA TU DESIDERI
OH DI TUTTO
IO SONO QUI SOLO PER FARTI PIACERE
IN OGNI MODO CHE POSSO
NON ESISTE DAVVERO NIENTE NEL MONDO
CHE NON VOGLIO FARE
CHE RICEVERE UN SORRISO ALLA NY DISNEY DA TE

OW! SEI COSÌ BELLA DA FARE MALE
OW! LA PIÙ BELLA RAGAZZA CHE IO ABBIA MAI…
OW! TROPPO BELLA PER TROVARE LE PAROLE
ADESSO PER PIACERE! DENTRO E ACCANTO A ME
E AFFRONTIAMO IL MONDO

“AD UN AD UNA SI LASCIANO CADERE” LEI DISSE
“PARTIMMO NOI DUE PER UN VIAGGIO BLOCCATO DI COLPO..”
“È DIFFICILE ESSERE SICURI
MA GIURO CHE FOSSERO BALENE
CHE NUOTAVANO FINO SUL FONDO
SOFFIANDO MINACCIOSAMENTE SULLE CODE DELLE SCIMMIE..”

ALLORA TRASCINAMI SUL PAVIMENTO E FAMMI ROTEARE
E AD OGNI CONTORSIONE IO TI FERMO PER PRIMO
TU ROTEI FINO IN FONDO
UNA PERFETTA VISIONI INDISTINTA
GIÀ SONO INNAMORATO DI TE RAPIDAMENTE
ESSERE PIÙ LENTO SIGNIFICHEREBBE PER ME ESPLODERE

QUALSIASI COSA TU VOGLIA
QUALSIASI COSA TU DESIDERI
OH DI TUTTO
IO SONO QUI SOLO PER FARTI PIACERE
IN OGNI MODO CHE POSSO
NON ESISTE DAVVERO NIENTE NEL MONDO
CHE NON VOGLIO FARE
CHE RICEVERE UN SORRISO ALLA NY DISNEY DA TE

OW! SEI COSÌ BELLA DA FARE MALE
OW! LA PIÙ BELLA RAGAZZA CHE IO ABBIA MAI…
OW! TROPPO BELLA PER TROVARE LE PAROLE
ADESSO PER PIACERE! DENTRO E ACCANTO A ME
E AFFRONTIAMO IL MONDO

“AD UN AD UNA SI LASCIANO CADERE” LEI DISSE
“PARTIMMO NOI DUE PER UN VIAGGIO BLOCCATO DI COLPO..”
“C’ERANO DEGLI AVVOLTOI SULLE SBARRE
E SI AMMUCCHIAVANO STRETTAMENTE
MEGLIO CHE POTEVANO” DISSI
“QUESTO POTREBBE FUNZIONARE PER TUTTA LA NOTTE….”