Hermann Freiherr von Teschenberg: ecco il certificato di morte / here is the death certificate

Questa è la copia del registro civile originale nel quale è annotata la data di morte del barone Hermann Freiherr von Teschenberg: 6 novembre 1911. Da questa registrazione è possibile scoprire altri interessanti particolari.
I miei più sinceri ringraziamenti al Comune di Napoli per la collaborazione.

Ecco il testo del certificato:

Numero 92
Von Teschenberg
Armanno

L’anno millenovecento undici, addì sei di ottobre*
novembre ore quindici e minuti venti nella Casa comunale.
Io Commendatore Alfonso Savri di Villarena segretario
capo della 1a sezione e per delegazione 17 ottobre 1911
Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Napoli quartiere Chiaia avendo
ricevuto dall’Ospedale Internazionale un avviso in data odierna
relativo alla morte di cui in appresso e che, munito del mio visto, inserisco nel volume
degli alligati a questo registro, do atto che ad ore antimeridiane sette
______ e minuti ______del giorno sei novembre 1911 nel
detto ospedale è morto Von Teschenberg Armanno fu Ernesto fu Haheurade** Rosa di anni quarantacinque,
celibe, da Vienna (Austria), possidente.
Alfonso Savri

NOTE:
* Parola cancellata
** La calligrafia non è chiara, verificherò quanto prima l'esatto nome. Qualsiasi contributo è ben accetto.



ENGLISH VERSION:
This is the copy of the register of deaths where is noted the date in which baron Hermann Freiherr von Teschenberg’s dead: 6 november 1911. From that record is possible to find out more interesting details too.
My warmest thanks to the Naples Municipality for their kind collaboration.

Here is the full text of the certificate:

Number 92
Von Teschenberg
Armanno

The year nine hundred eleven, day six of October*
November hour fifteen and minutes twenty in the Municipality House.
I the undersigned Commendatore Alfonso Savri di Villarena chief
secretary of the 1st section for the administrative and for delegation 17 October 1911
Official of the Civil State Office of the Naples Municipality quarter Chiaia having
today received from the Ospedale Internazionale a notice
relevant to the death above mentioned and that, with my stamp, I insert in the volume
of the attachments to this register, I give note that at 7 a.m.
______ and minutes ______ of the day 6 November 1911 in
the aforementioned hospital Von Teschenberg Armanno, son of Ernesto and Haheurade** Rosa,
of forty-five years old is died, unmarried, from Wien (Austria), property owner
Alfonso Savri

NOTES:
* The word is deleted
** Handwriting isn't clear. As soon as possible I'll verify the exact name. Any suggestion is welcome.