Termcat pubblica il ‘Diccionari General de l’Esport’

Il centro di terminologia catalana Termcat ha pubblicato il ‘Diccionari General de l’Esport’ (‘Dizionario Generale degli Sport’), un’eccellente opera che riprende la collezione dei dizionari olimpici edita in occasione delle Olimpiadi di Barcellona 1992. Nelle sue 1204 pagine il volume contiene 11000 termini di oltre 80 discipline sportive. Ogni denominazione in catalano trova la sua corrispettiva traduzione in spagnolo, francese e inglese. Il dizionario è arricchito da note esplicative, un indice tematico, uno di sinonimi, fotografie e una sezione dedicata agli infortuni derivati dall’attività sportiva. Nel suo sito www.termcat.cat, il centro mette a disposizione numerosi altri tipi di dizionari in più lingue. Particolare successo online sta avendo il ‘Diccionari del Futbol’, il ‘Dizionario del Calcio’ che si avvale anche di una traduzione in italiano effettuata dal sottoscritto presentata in QUESTO POST e consultabile cliccando QUI.

Il ‘Diccionari General de l’Esport’ è un progetto che ha potuto contare sulla collaborazione dell'Unió de Federacions Esportives de Catalunya e con il supporto dei governi di Catalogna (Secretaría de Política Lingüística), Andorra (Dirección General de Política Lingüística) e delle Isole Baleari (Dirección General de Política Lingüística). Per acquistarlo è possibile richiederlo direttamente a Termcat all’indirizzo web www.termcat.cat o recarsi presso le librerie della Generalitat e in molte rivendite sparse nel territorio catalano.